kallypigos: (Default)
На «Флибусте» появился текст перевода «Дома, в котором...» на английский язык, выполненного Юрием Мачкасовым.

1) «Флибуста» в домене onion, требуется настроенный ТОР.

2) На «Флибусте» книги на иностранных языках доступны только по регистрации.

kallypigos: (Default)
В связи с переносом серверов LJ на временно окуппированную Путиным территорию РФ, переместилась на Dreamwidth.
kallypigos: (fox_high)
...


Скоро тает гнила на язык белена
Мокнут в пене извивы ужей
— Эй, слуга, завари-ка мне чайник вина!
Скоро ночь и проходит уже 


...
kallypigos: (hybrid)
Извините, что меня не будет с вами завтра. Я старалась, но не смогла приехать. В этих условиях я не чувствую себя вправе агитировать за или против участия в мероприятии, разумеется.
kallypigos: (долой КПСС)
Переїхала на Коновальця (колишню Щорса).
kallypigos: (hybrid)
Прибула. Відісплюся.
kallypigos: (Default)
Все, лечу домой. В два через FRA. Завтра буду дома во втором часу.
Рейс )
Пойду посплю.
kallypigos: (bare_ass)
Тут ноль и облачка. Не сильно хорошей была идея утром ехать.
kallypigos: (metric)
Сейчас будет буря. Как здесь красиво!
kallypigos: (Hilda)
«Подарочное издание» «Дома, в котором...» М. Петросян уже лежит на «Флибусте» (и на прилавках московских книжных, хотя еще и не киевских и не западнобережно-американских).
Read more... )
kallypigos: (Chinese)
Чисто отметиться. Тут курточная погода, но пронзительно прозрачный и чистый воздух.
kallypigos: (Default)
You should never, ever call the city Frisco. На самом деле, три раза за пять минут услышала.

Тут жуткий дубак (на улице). Сижу в KSFO; ребята, которые должны меня встретить, задерживаются. Бутерброд и кофе семь баков стоят, как в Ростов вернулась (точнее, $13 за два комплекта). Зато дали бесплатно кучу газет и журналов. В "ванной комнате" отчетливо пахнет травой, хотя курить запрещено даже табак.

Рождество отметили в KLAX, точнее, на площади перед. Достаточно много полиции, старательно отворачивающейся от открываемого шампанского и нервно реагирующей на хлопушки. Ээээх, вспомнила новый 2010 г. год в поезде из Москвы.

P.S. Ага, сама дура, нужно было на карту посмотреть, и в иллюминатор на подлете. Оказывается, куда я прилетела, это СФ и есть, а не поселок Шереметьево; через мостик --- Оукленд --- и далее Беркли, а до моего адреса все достается буквально пешком. Некий минус в том, что когда ветер поменяется, самолеты таки будут летать над головой. Как у Светы-большой в Ростове. В принципе, можно в Беркли к Володькам переехать, если совсем тяжело окажется. Но здесь мне поручено уничтожить целый холодильник съестных запасов. Это апартаменты родителей подруги Володиной сестры, которые улетели на Мартинику, в свою очередь, --- а обе барышни  --- в Берлин, тем временем (это если я ничего со сна не перепутала). Также от соседей пришел кот и требует внимания.

А то есть еще вариант через несколько дней сесть с Володьками в лэндкрейсер и поехать на север по Западному Побережью, на сколько бензина времени хватит... Против всех планов, конечно, но когда еще такой случай выпадет? Задумалась.
kallypigos: (долой КПСС)
Опаньки, 20°. Днем 25° обещают.
kallypigos: (fox_high)
З січня швидше за все переїду жити до Києва.
kallypigos: (hybrid)

Перевод Юрия Мачкасова, пытавшегося в свое время (не слишком удачно, как мне кажется) переводить первую книгу "Гарри Поттера" на русский и выполнившего несколько переводов с русского на английский, вчитаться в которые пока как-то недосуг: http://a7sharp9.com.
kallypigos: (Hilda)
В "Лабиринте" начались предзаказы на новое, дополненное издание "Дома, в котором...". Предисловие автора здесь.
kallypigos: (Default)
До 30 листопада включно я в Києві.
kallypigos: (hybrid)
Я в Ростове, похороны в воскресенье. Прощание в морге Второй больницы, в воскресенье, 25.09 в 9:30. Извините, что так рано, я уже ничего не смогла сделать. Будут два автобуса, мест с избытком. Поминки у меня в доме.

Отъезд планирую в пн. вечером (автобусом) или во вт. утром (автомобилем).

Спасибо всем, кто написал, не уверена, что ответила. Спасибо.
kallypigos: (hybrid)
Если я правильно посчитала, с 19 декабря 2013 г., когда я приняла решение начать и начала ежедневную практику, прошла тысяча дней.

Само решение, кстати, сопровождалось забавным инсайтом: года полтора до этого я неоднократно, настойчиво и безуспешно пыталась вспомнить название и автора одной детской книжки. А когда села успокаиваться, книжка самопроизвольно визуализировалась, и я прочитала на обложке автора и название. Спонтанные визуализации, вообще говоря, не суть хорошо, но это был такой подарочек с юмором.

В 2012—13 гг. я медитировала четыре—пять—шесть раз в месяц. А до этого пара лет была выброшена, если честно.

kallypigos: (fox_high)

Escape from Zurg: An Exercise in Logic Programming by Martin Erwig.
Мартин Эрвиг. Побег от Зурга. Упражнение в логическом программировании. Пер с англ. http://geniepro.livejournal.com

У меня тоже впечатление, что через ФВП и ленивые вычисления студентам пройти проще, чем через логическое программирование как отдельную парадигму/подход. Это, разумеется, не значит, что непременно нужно избавляться от языков ЛП в бою.

kallypigos: (metric)
В конце нулевых–начале десятых мне казалось, что я существую полной жизнью, хотя и с периодическими не очень долгими и не очень глубокими провалами. Последние два года показали, что то была жизнь вполнакала. За эти два года я с очевидностью прожила, сделала, почувствовала, узнала больше, чем за предыдущие десять.

Возможно, в наших поколениях просто затянувшаяся молодость (в смысле созревания, а не в смысле энергичной юности), особенно у бездетных. Через год исполнится сорок и начнется взрослая жизнь. Хочу еще учить школьников.
kallypigos: (Hilda)
Показали сегодня совершенно прекрасную запись у одного "блоггера" с куском какого-то коммерческого качества перевода The Princess Bride на русский и последовавшим обсуждением "полной версии" книги и того, как "постмодерн происходит по-настоящему".

Надеюсь, Голдману кто-нибудь расскажет.
Apr. 7th, 2014 03:03 pm

FAQ

kallypigos: (долой КПСС)
1. Я отлично себя чувствую.
2. Я живу в Фастове.
3. Я работаю в Киеве.
4. Я не собираюсь замуж.
5. Я читаю почту. Два-три раза в день минимум.
kallypigos: (hybrid)
Життя в Ростові та в Росії була чудова. Висуваюся в Фастів, далі до Києву. Вибачте мені всi.
Dec. 20th, 2013 07:01 pm

О!

kallypigos: (hybrid)
Дик с 12-й Нижней - Герцель Самойлович Новогрудский

"Всё как в сапожной мастерской: если денег мало, набивают только набойки; если денег побольше, можно и подметки заменить."
kallypigos: (Chinese)
Mark Lutz. Programming Python, 4th Edition.

And what's f———g next?
kallypigos: (hybrid)
Мораль сей басни такова: последняя пятница последней каникулярной недели кончилась, а расписания на первую четверть у нас нет.

Так ведь еще чуть-чуть, и я передумаю уходить из завучей. И вернувшиеся из отпуска коллеги позавидуют уволившимся.
kallypigos: (hybrid)
...По крайней мере, Байе-Латур убедил Адольфа снять вывески "Собакам и евреям вход воспрещен" - мол, под олимпийским флагом действуют правила МОК, а не Германии...

Удивительно даже не то, что удалось убедить Гитлера, а то, что всерьез пытались. Некоторые сегодняшние деятели "олимпийского движения" уговорили бы его добавить в список китайцев и левшей, наверное.
kallypigos: (fox_high)
Где-то месяц назад обнаружила, что знакомый кандидат мат. наук (математических, а не тех и не физмат) свято верит, что уравнения степени от 3 и выше неразрешимы в радикалах.
Сегодня встретила такого же Ph.D. (Math) из неплохого американского университета.
Откуда они это взяли, не признаются. Оба учились в советской школе и в советских (российских уже) вузах.
Что это вообще? У нас в каком-то учебнике такая ересь была?
kallypigos: (clothed)
Уехала в отпуск, вернусь примерно через месяц. Буду на обеих связях (почту читаю, телефон включаю на день), но по возможности щадите.
kallypigos: (fox_high)
Douglas Engelbart, computer visionary and inventor of the mouse, dies at 88.

Умнее ничего не придумали, как "изобретателем мыши" обозвать. Чтоб их всех "писателями некрологов" всю жизнь звали.
kallypigos: (hybrid)

Кот Ленин умер, из утки Берии сварили суп, а игрушки выкинули.
kallypigos: (Chinese)
1) На питоне все школьные темы читать научилась. Можно убирать паскаль из планов.
2) Курс по графике получился скомканным и, честно говоря, не отработан.
3) Си и оболочку мы не осилили. Нужно вводить этот факультатив, или кружок организовать, что ли?
4) 2 и 3 на 90% вызваны вынужденным совмещением преподавания с заведованием учебной частью.
5) Совмещение вообще объективно слишком большая нагрузка, хотя субъективно я прошла его легче, чем ожидала.
6) 5 скорее всего связано с тем, что я возобновила медитации, начала осенью бегать, а весной еще и волейболить. Вообще, я вышла на режим 6 1/2-часового в среднем сна и, видимо, на этом отрезке жизни это для меня оптимально.
7) Отпуск в Африке не уверена, что был правильной идеей. Летом, видимо, останусь в средней полосе или съезжу в советские субтропики. Надо учить второй питоновский том все-таки, вот и совмещу. Заказала всего Лутца по-английски на бумаге (но приедет только в июле-августе, ведь первого тома новое издание, а может, пришлют в разных посылочках) и написала самому Лутцу влюбленное письмо (на которое он не ответил) :)
8) Апгрейд оборудования прошел нормально, я на 95% удовлетворена результатом. Реально, нужен еще сервер, фактически, уперлась в энергоснабжение. Кабели перекладывать этим летом никто мне не будет, это уже ясно.
9) "Макбук" не вполне оправдал надежды. Хороший экран чуток разгрузил глаза, но в целом такая же глючная железка, как и любой лаптоп. Чтоб у них на лбу такие сенсоры температурные повырастали.
10) Итого, жизнь прекрасна!!!
Jun. 11th, 2013 07:38 pm

ЕГЭ

kallypigos: (hybrid)
Таак... Похоже у моих средний почти 90. Но как, черт побери? Я сама на 90 не напишу эту дребедень.

PS: Ну я понимаю, почему младшие у меня хорошо учатся, их старшие дрючат на "ланкастерских" и дополнительных занятиях так, как я бы не осилила и постыдилась бы.  Но 11-классники-то?..
kallypigos: (hybrid)

Сегодняшний гомофобный закон имеет две очевидные целевые группы и одну неочевидную. Две первых — это сами дети с ориентацией, отличной от жестко-гетеросексуальной и ЛГБТ-активисты/правозащитники.

Третья, менее очевидная, это педагоги средней и, отчасти, высшей школы (в вузах учатся, в том числе, и несовершеннолетние).

Учебное заведение, в котором я работаю, скорее всего, одно из самых благополучных в части толерантности в радиусе многих десятков километров. Я не хвастаюсь, так заведено задолго до меня.

Тем не менее, мне, за мои почти пятнадцать лет стажа, раз тридцать приходилось участвовать в «расшивании» ситуаций травли одними детьми других по признаку принадлежности к национально-расовым, религиозным и пр. группам. Я могу сходу вспомнить четыре случая, связанных с половой ориентацией (действительной или предполагаемой; кстати, в трех из них я этого сама не знаю).

«Травля» это, к счастью, в большинстве случаев преувеличение. У нас, насколько я знаю, ни одного ученика не забрали из-за того, что дразнили его или издевались над ним, и лишь в одном случае нам пришлось расстаться с организатором такого рода издевательств. Еще один раз, к сожалению, руководству пришлось расстаться с преподавателем.

В такой ситуации от учителя или классного руководителя нужно прежде всего внятное и однозначное высказывание. По содержанию оно должно сводиться к тому, что, во-первых, национальная, религиозная, сексуально-ориентационная и пр. принадлежность человека это его личное дело, и касаться другому человеку этих вопросов по своей инициативе ничуть не лучше, чем залезть к нему в карман или под юбку, а во-вторых, что меньшинства по вненравственным основанием ничем не хуже большинства. (Ну и иногда не мешает добавить, что каждый из нас относится к какому-то меньшинству по какому-то из параметров).

По форме... По форме оно должно быть жестким и добрым. Добрым, потому что в подавляющем большинстве случаев детские «расизм», «национализм», «гомофобия» и пр. суть лишь наведенные из внешнего, взрослого окружения недостатки. Кстати говоря, дразнят чаще всего левшей и рыжих, если я правильно понимаю, а не «иноверцев» или «нерусских».

Сегодня «законодатели» нас подстрекают если не к тому, чтобы мы промолчали, то к тому, чтобы необходимое педагогическое вмешательство стало много менее внятным и, как следствие, менее действенным. Общество у нас заражено предрассудками, но физиология такая же как везде, и несколько процентов учеников «нетрадиционно», точнее, вполне традиционно, но не так как большинство, ориентированы в половых предпочтениях. В среднем, в каждом классе один такой ребенок или подросток. К 15–16 годам большинство это осознает (а многие гораздо раньше), и не все умеют или хотят это скрыть.

Я надеюсь, что если выбирать между исполнением своего долга (педагогического долга по отношению как к жертве преследования, так и к обидчикам) и угрозой преследования со стороны властей придется мне, я выберу правильно. Но я не подниму руки на тех, кто пойдет на компромисс. Потому что если уйдут цивилизованные, пусть даже и не на 100% принципиальные люди, придут другие, которые в нашей профессии, увы, тоже есть. Дама, которую уволили за то, что она обозвала двух аварских парней «черномазыми», благополучно работает в школе в пригороде. И очень хочет вернуться в центр города.

kallypigos: (beach volleyball volley)
Дополнила нашу бегальную троицу до квадриги милым аварским мальчишкой. Есть хорошие шансы в ближайший месяц перемежать дни бега днями пляжного волейбола, если погода не подведет.
Пляжный волейбол в смешанном составе -- это то, чего человечеству давно не хватает. Почему-то в городе только единороссы в него играют организованно.
kallypigos: (Chinese)
За праздники:
- заапгрейдили 30 компьютеров. Way they'd been dirty;
- параллельно поставила Wheezy-AMD64 на выспоренный и наконец (полугода не прошло) полученный Mac Pro. На удивление мало отчетов о таких установках, и будь у меня несколько лишних часов, я бы отчиталась сама. Впрочем, ничего особо примечательного там не было, ставится почти как на любую машинку с аналогичным "железом".
И то, и другое на удивление удачно.

Profile

kallypigos: (Default)
kallypigos

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 2526 27
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios